丁卯六月十六日五鼓梦一宪公更讯予狱予颇恳乞且历数古人事宪公乃取片纸手画一白犬从雪中猎作题且曰汝赋得十韵即止予赋得十二句而宪公逡巡起予亦觉半忘矣今续成之
明 · 徐渭 · 五言
原文
太白高秦雪,材官选汉都。
西獒非远物,冬狩是雄图。
冰溜蹄兼滑,花销毳结酥。
逐方馀狡兔,烹岂遽韩卢。
羽搏纷迷素,毛????糁共疏。
一声非口吹,万壑遍鹰呼。
驰影争飞霰,蹲身印守株。
穷搜寒愈急,冻尾暖微濡。
固取矜獢猲,还宜解网罟。
莫教将耿雉,文锦碎模糊。
译文 / 白话释义
太白星高悬在秦地的雪野之上,材官(武官)在汉都被选拔。西方的獒犬并非远方之物,冬季狩猎是宏伟的计划。冰溜子使得马蹄更加湿滑,雪花消散,獒犬的细毛结成了酥状。追逐各方剩余的狡兔,哪里就马上烹煮良犬韩卢呢。羽毛纷飞,白色一片迷乱,拔毛烤炙时肉屑与稀疏的毛混杂。一声呼啸不是人口吹出,万千山谷都有鹰隼的呼声相应。奔驰的身影与飞落的霰雪争速,蹲下的身子如同印在守株待兔之处。极力搜寻,寒冷也愈加急迫,冻僵的尾巴暖意微微浸湿。本来是获取来显示对猛犬的珍视,但也应该解开罗网(放生)。不要让那鲜明的雉鸡,被獒犬咬碎,锦缎般的羽毛变得模糊不清。
注释
秦汉始置的一种地方预备兵兵种。也指武卒或供差遣的低级武职。;一种凶猛的狗,身体大,善斗,能帮助人打猎。;鸟兽的细毛。;战国时韩国的名犬,色黑,故名卢,善跑。常比喻跑得快的狗。;把已宰杀的猪、鸡等用热水烫后去掉毛。;一种短嘴的狗。;捕鱼及捕鸟兽的工具。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘韩卢’等典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴。在描写上十分细致,通过‘冰溜蹄兼滑,花销毳结酥’等句,生动地描绘出冬猎的场景,如冰溜、雪花、犬毛等细节栩栩如生。情感表达方面,诗中隐隐透露出一种复杂的情绪,既有对冬猎宏大场面的描绘中的激昂之感,又有对生灵的同情,如‘固取矜獢猲,还宜解网罟’所体现的放生思想。在意境营造上,构建出一幅秦地大雪纷飞、獒犬鹰隼狩猎的宏大而寒冷的画面。主题思想上,既有对冬猎活动的描写,又蕴含着对生命的思考以及劝诫人们不要过度杀生的思想。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。