丁卯桥
明 · 杨巍 · 五言绝句
原文
愧我尘埃客,两过丁卯桥
徘徊醉吟处,碧树自萧萧
译文 / 白话释义
我这个满身尘埃的行客心中满是愧疚,两次经过丁卯桥。在当年许浑醉吟徘徊的地方,碧绿的树木徒自发出萧萧的声响。
注释
指旅途奔波、满身灰尘的人,这里是诗人自指,表达自己羁旅漂泊的状态。
赏析
从文学手法上看,首句‘愧我尘埃客’,诗人以‘尘埃客’自比,直接表达出自己的一种风尘仆仆、羁旅漂泊之感,用一种质朴的自我描述开篇,奠定了全诗的情感基调。‘两过丁卯桥’,简单的陈述,却包含着一种对时光和经历的感叹。‘徘徊醉吟处,碧树自萧萧’,这里运用了以景结情的手法,诗人徘徊在曾经许浑醉吟之处,看到碧树萧萧,没有直接抒发情感,而是将自己的情绪融入到眼前的景色之中,让读者通过这萧萧的碧树去体会诗人内心的复杂情感,有对往昔的追念,也有对自身漂泊的感慨等。在意境营造上,‘碧树自萧萧’构建出一种略带孤寂、萧瑟的氛围,‘碧树’本是充满生机的景象,但是加上‘萧萧’二字,就有了一种落寞之感。主题思想主要是表达诗人经过丁卯桥时对自身境遇的感慨以及对往昔的缅怀。情感表达较为含蓄内敛,通过描述自身行为和眼前之景来传达内心复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。