丁卯秋客扬州同阮梅叔小云游木兰院

清 · 孙韶 · 七言绝句

原文
不因名字得风云,肯信文章绝等伦。
坏壁留题三十载,阿师还是解诗人。
译文 / 白话释义

不是因为名声而得到时运眷顾,怎会相信文章是如此出类拔萃。破旧墙壁上留存的题诗已经三十年了,大师仍然是懂得诗的人啊。

注释

同等,同类。这里指文章水平很高,与其他人不在一个层次,出类拔萃。;破败的墙壁。这里描绘出一种历经岁月、陈旧破败的景象,烘托出时间的久远。;对和尚、尼姑等的尊称。在这里指寺院里懂诗的人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法。首句‘不因名字得风云’直接表达对某人不凭借名声而获取机遇的感慨,这种直白的表达使情感直接而浓烈。在情感表达方面,诗中既有对某人文章水平的高度赞赏,如‘肯信文章绝等伦’,又有对岁月流转、人事依旧的一种喟叹。从意境营造来讲,‘坏壁留题三十载’构建出一种带有沧桑感和历史感的画面,让人联想到三十年的时光流转,墙壁已经破败,而题诗却依旧留存,增添了一种悠远的意境。主题思想围绕着对人物才华的认可、对时光的感慨以及对文学艺术持久魅力的肯定展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。