丁卯秋客扬州同阮梅叔小云游木兰院
清 · 孙韶 · 七言
原文
秋草寒烟响暗蛩,昔时人去渺无踪
一株银杏千年物,听过阇黎饭后钟
谁识英雄未遇前,淮阴往事有渔竿
汉唐去古风犹近,已觉人间乞食难
不因名字得风云,肯信文章绝等伦
坏壁留题三十载,阿师还是解诗人
译文 / 白话释义
丁卯年秋天客居扬州时,与阮梅叔、小云一同游览木兰院。秋天的荒草在寒烟中生长,暗处的蟋蟀鸣叫着,过去的人已经离去,渺远得不见踪迹。有一棵千年银杏树,听过和尚们饭后敲钟(的声音)。谁能知道英雄在未遇机遇之前,就像淮阴侯韩信落魄时有渔竿相伴。汉朝和唐朝距离古时风尚还比较近,(但即便如此)已经感觉到在人间乞食(此处可理解为生活艰难求生存)是很困难的了。如果不是因为名声而得到机遇,怎会相信文章的超凡绝伦呢。破旧的墙壁上留下的题诗过了三十年,老和尚还是能够理解诗人(的心境)的啊。
注释
蝗虫的别名,也指蟋蟀。在这里‘暗蛩’指暗处的蟋蟀。;梵语‘阿阇黎(ā shé lí)’的省称,意为高僧,泛指僧人。;指淮阴侯韩信,他在未得志时曾贫困潦倒,有胯下之辱,也曾垂钓为生。这里以韩信的典故来表达英雄未遇时的困窘。;超出同辈,无与伦比。表示才华非常出众。;对僧人、和尚的尊称。这里指木兰院的僧人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种沧桑、寂寥的氛围。秋草、寒烟、暗蛩等意象组合在一起,描绘出木兰院的萧索景象,奠定了全诗怀旧、感喟的基调。从写作手法来看,诗人善于运用联想与对比。如诗中提到银杏千年见证人事变迁,联想到历史上英雄未遇时的境况,像韩信未得志前的穷困,通过古今对比,表达出对人生境遇无常的感慨。在情感表达方面,诗中既有对往昔人物消逝的怅惘,又有对英雄未遇时困苦的同情,还透露出自身对命运与才华关系的思考。主题思想上,围绕着对木兰院的游览,从眼前景联想到历史人事,探讨了人生机遇、才华与命运的复杂关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。