丁卯秋旋里观菊
现代 · 何永沂 · 七言
原文
七十年差二十年,黄花会盛恨无缘
东篱独步思尘劫,雨冷香凄泪泫然
曾向天涯梦故乡,冷秋何处满城香
西山红叶中山菊,染尽人间九月霜
骨傲香清见性真,英姿历落不矜春
年来已少霜风斗,试看菊园面目新
不称王者此黄花,开遍寻常百姓家
最是重阳秋气爽,一城把酒话桑麻
紫妆绿染比娇娃,金甲银盔射彩霞
欲唱菊城花盛会,也携铁板也红牙
译文 / 白话释义
在丁卯年的秋天回到故乡观赏菊花。已经过去了七十年,还差二十年,可惜没能赶上黄花盛开的盛景而感到遗憾。独自在东篱边漫步,思考着尘世的劫难,雨中的菊花清冷,香气凄切,泪水忍不住流下来。曾经在天涯思念故乡,在这寒冷的秋天,哪里能闻到满城的菊花香呢。西山的红叶和中山的菊花,仿佛染尽了人间九月的霜。菊花骨节高傲,香气清冽,展现出真实的本性,英姿飒爽,不炫耀春天的繁华。近年来已经很少有霜风相斗的景象了,试着看看菊园的面貌已经焕然一新。这种黄花不称其为王者,却开遍了寻常百姓家。正是重阳时节,秋气清爽,全城的人都在一边饮酒一边谈论农事。菊花如同穿着紫色妆容、绿色衣衫的娇娃,穿着金色的铠甲、银色的头盔,像射向彩霞一样。想要唱起菊城的花盛会,也拿着铁板和红牙板来伴奏。
注释
指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能指远离京城的故乡。;流泪的样子。诗中描绘菊花在雨中清冷、香气凄切,诗人不禁泪水泫然。;形容洒脱、不拘束的样子。用以形容菊花的英姿,展现其不随波逐流的品格。;自夸、炫耀春天。这里表示菊花不炫耀春天的繁华,而是以自身的品质取胜。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了丰富的意象,如黄花、东篱、雨、西山红叶等,营造出了一种清冷、孤寂的意境。情感表达上,诗人通过对菊花的描绘,抒发了对故乡的思念、对时光流逝的感慨以及对菊花品质的赞美。意境营造方面,将菊花置于不同的场景中,如雨中、重阳等,使读者能感受到不同的氛围。主题思想上,以菊花为线索,表达了对生活的感悟和对自然的敬畏。整首诗语言优美,富有韵律感,通过对菊花的细致描写,展现了诗人细腻的情感和深厚的文化底蕴。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。