丁卯秋旋里观菊 其二
现代 · 何永沂 · 七言绝句
原文
曾向天涯梦故乡,冷秋何处满城香
西山红叶中山菊,染尽人间九月霜
译文 / 白话释义
曾经在天涯梦到故乡,寒冷的秋天在何处能闻到满城的菊花香呢。西山的红叶和中山的菊花,仿佛把人间的九月都染上了霜。
注释
天边,极远的地方。常用来形容离故乡很远。;寒冷的秋天,突出秋天的清冷之感。;这里可能是特定的地名,也可能是泛指山中。在诗中与西山相对,共同构成秋天的景象。;农历九月的霜,象征着秋天的寒冷和肃杀。这里将菊花和红叶与霜相联系,增添了诗歌的意境。
赏析
这首诗意境优美,通过描写秋天菊花的香气和西山红叶的映衬,营造出一种清冷、悠远的氛围。写作手法上,运用了对比和象征的手法,将菊花的香气与秋天的清冷相对比,象征着故乡的温暖与在外的漂泊。同时,'染尽人间九月霜'一句,将菊花和红叶的色彩与九月的霜相融合,形象地表现出秋天的肃杀与美丽。情感表达上,抒发了诗人对故乡的思念之情,即使身处天涯,心中依然牵挂着故乡的菊花和秋天的气息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。