丁卯元日作奉和澹园六叔用来韵
明 · 屈大均 · 七言律诗
原文
正喜干冬又湿年,定知谷贵欲耕田。
莺花纵好非春色,雨雪偏多是朔天。
亲在敢言身老大,时来尚觉命屯邅。
苍苍客鬓多情甚,解为愁人一倍妍。
译文 / 白话释义
正为干旱的冬天过去而高兴,又迎来了潮湿的新年,由此可以断定知道谷物价格会昂贵所以想要去耕田。黄莺和鲜花纵然美好但却不是真正的春色,雨雪偏偏很多这是北方的天气。双亲在世不敢说自己已经年老体衰,时机到来还觉得命运艰难困苦。苍苍的客居之鬓很是多情,懂得为忧愁的人增添一倍的妍丽。
注释
冬季干旱,雨水稀少。;新年期间雨水较多。;谷物价格昂贵,反映出当时的粮食供应状况或经济形势。;黄莺和鲜花,常用来象征春天的美好景象。;北方的天空,这里指北方地区的气候特点,即雨雪较多。;双亲在世,强调对双亲的牵挂和孝道。;年老体衰,指人到了一定年龄后的状态。;艰难困苦,命运不顺,常用来形容人生的波折。;客居他乡时的鬓发,表达了诗人的羁旅之情和岁月流逝之感。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘莺花纵好非春色,雨雪偏多是朔天’,将美好的莺花与真正的春色对比,突出了时节的特点;‘亲在敢言身老大,时来尚觉命屯邅’则将对双亲的牵挂与自身命运的感慨形成对比,情感表达更为深沉。在情感表达上,诗人既有对新年的期待和对耕种的渴望,又有对命运的无奈和对双亲的思念,情感复杂而真挚。意境营造上,通过描绘干冬湿年、雨雪偏多等景象,营造出一种独特的氛围,让读者能感受到诗人所处的环境和心境。主题思想方面,主要表达了诗人在新年之际的种种感慨,既有对生活的思考,也有对亲情的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。