定情曲 其二

明 · 屈大均 · 五言绝句

原文
欢佩五岳图,侬画五岳眉
相携入五岳,仙去无人知
译文 / 白话释义

欢乐的人佩戴着五岳的图案,我画出五岳般的眉毛。一同携手走进五岳之中,成仙离去后没有人知晓。

注释

中国五大名山的总称,通常指东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山和中岳嵩山。在古代文化中,五岳常被视为神圣的象征。;欢乐、愉快的人,这里指代与诗人相伴的人。;我,吴地方言,常用于女子自称。;成仙而去,古代传说中,修炼有成的人可以飞升成仙,离开尘世。这里表达了一种对超脱尘世、追求仙境的向往。

赏析

此诗运用了细腻的描写手法,通过‘欢佩五岳图’与‘侬画五岳眉’的对比,展现出一种独特的美感。‘相携入五岳’则营造出一种神秘而浪漫的氛围,仿佛两人一同踏入了一个奇幻的世界。最后‘仙去无人知’,给人留下无尽的遐想,增添了诗歌的空灵之感。整首诗情感表达真挚,意境悠远,将情侣之间的深情与对仙境的向往巧妙地融合在一起。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。