丁器之将赴建平诵予乙丑赠归之作且问原复动静俯仰十年不胜故旧天涯之感因用原韵作两绝句送之

明 · 顾清 · 七言绝句

原文
郎步溪头系客船,家山回首思依然。
公馀剩有登临地,见说南湖似剡川。
译文 / 白话释义

在郎步溪头拴住客船,回首故乡心中思念依旧。公事之余还有可游览登临之处,听说南湖就像剡川一样。

注释

古水名,在今浙江嵊县,常被古人用作风景名胜之地的代称。

赏析

从文学手法上看,首句‘郎步溪头系客船’通过描写人物的行为动作,勾勒出一幅富有画面感的场景,给读者展现出旅途中的一个画面,奠定了一种淡淡的羁旅思乡的氛围。‘家山回首思依然’直抒胸臆,直白地表达出对故乡的思念之情,这种思乡之情是非常浓烈的,尽管只是简单的叙述,但情真意切。在意境营造方面,诗中提及的郎步溪头、家山、南湖、剡川等地方,共同构建出一种充满思乡与淡淡的惆怅的意境,这些地方或许有着诗人和友人共同的记忆或者情感寄托。主题思想上,主要围绕着送别友人展开,在送别之时表达出对故乡的思念以及对友人此去之地的一种描述与想象,将离别的愁绪与对故乡的眷恋融合在一起。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。