丁器之将赴建平诵予乙丑赠归之作且问原复动静俯仰十年不胜故旧天涯之感因用原韵作两绝句送之
明 · 顾清 · 七言律诗
原文
吴江岁晚促归船,临发题诗尚宛然
十载长安如一梦,又携风月过桐川
郎步溪头系客船,家山回首思依然
公馀剩有登临地,见说南湖似剡川
译文 / 白话释义
吴江的年末催着归船出发,即将出发时题的诗好像还在眼前。十年在京都如同一场梦,如今又带着风景前往桐川。在郎步溪头拴住客船,回头望故乡心中思念依旧。公事之余还有可游览的地方,听说南湖就像剡川一样。
注释
古地名。;干支纪年法中的纪年,用以表示年份。;仿佛,好像。如‘音容宛然’。;河流名或者地名。;剡溪,为水名,在浙江嵊县,这里用以类比南湖。
赏析
从文学手法上看,这两首绝句都采用了叙事与写景相结合的手法。首句点明地点与事件,如‘吴江岁晚促归船’,直接写出吴江年末归船将发的场景,简洁明快。在情感表达方面,充满了对旧时光的怀念和对友人离别的不舍。‘十载长安如一梦’,把十年的京都生活比作一场梦,流露出对往昔岁月的感慨和难以言喻的复杂情绪。在意境营造上,通过‘吴江’‘郎步溪头’‘家山’‘南湖’等地点的描绘,勾勒出一幅富有地域特色的画面,给人以淡淡的惆怅之感。主题思想围绕着送别友人展开,既有对友人离别的感怀,又有对岁月流逝的喟叹。这两首诗虽然语言平实,但情感真挚,以景衬情,把对友人的送别之情以及对过去的回忆与感慨表达得细腻而深沉。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。