定山泉歌和杜韵

明 · 庄昶 · 七言律诗

原文
此泉门外不可断,日日来过如相依
小扶藜杖看清浊,老人雨后锄园归
游人一见讵敢唾,白鹭偶来何忍飞
耳聋眼暗与世恶,此泉磊落人间稀
译文 / 白话释义

定山的这眼泉水在门外长流不断,我每天前来就如同与它相依相伴。我手扶藜杖稍微探身看泉水的清浊,看到老人在雨后从园子里锄地归来。游人一见到这泉水怎敢唾弃,白鹭偶然飞来又怎忍心飞走。我耳聋眼昏,厌恶这尘世,这泉水光明磊落在人间很是稀有。

注释

用藜的老茎做的手杖。古时为贫苦文人所用。;岂,怎。表示反问。

赏析

从文学手法上看,全诗以白描手法为主,直白地描写定山泉水的日常景象,如‘日日来过如相依’直接写出自己与泉水的亲近之感。情感表达方面,诗人通过对泉水的喜爱和珍视,透露出自己对世俗的厌弃,‘耳聋眼暗与世恶’直接表达出对尘世的厌恶情绪,而将泉水视为美好、磊落的象征,借对泉水的态度抒发内心的情感。在意境营造上,诗中描绘了一幅宁静的田园画面,有门外不断的泉水、拄杖看泉的诗人、雨后锄园归来的老人、不忍飞走的白鹭等,这些景象组合起来营造出一种静谧、质朴的意境。主题思想上,通过对定山泉水的描写与赞美,表达出诗人对纯净、美好的向往,以及对世俗的批判与远离。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。