定山寺
唐 · 薛逢 · 七言绝句
原文
十里松萝映碧苔,一川晴色镜中开。
遥闻上界翻经处,片片香云出院来。
译文 / 白话释义
绵延十里的松萝与碧绿的苔藓相互映衬,一条河流在晴日下宛如明镜展开。远远地听闻那山寺之上翻经之处,一片片带着香气的云雾从寺院中飘出。
注释
一种地衣类植物,植物体丝状,常大批悬垂高山针叶林枝干间。;绿色的苔藓。;这里指佛寺。;翻译佛经。;带有香气的云,这里指寺院中仿佛有祥瑞之气。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、空灵的氛围。前两句通过描写定山寺周围的景色,‘十里松萝映碧苔’,从近景着笔,展现出松萝与碧苔相互辉映的画面,给人一种静谧、清幽之感;‘一川晴色镜中开’则将目光放远,把河流在晴日下清澈如镜的状态描绘出来,画面开阔而宁静。从写作手法来看,运用了比喻的手法,如将河流比作镜子,形象生动地写出了河水平静、清澈的特点。在情感表达方面,诗人对定山寺的景色有着一种欣赏与陶醉之情,从诗句细致的描写中可以感受到诗人对这一佛门清净之地的喜爱。主题思想上,通过对定山寺周边景色以及寺院中传出的香云的描写,表现出定山寺的清幽圣洁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。