丁使君泛舟宴饯

明 · 严嵩 · 七言律诗

原文
异乡逢子得同游,祖帐邀宾设饯留。
锦席移遵遥出浦,绿阴牵舸漫随流。
残花怅望迷幽屿,渌水逶迤接远洲。
为约别时须酩酊,前程莫遣有离忧。
译文 / 白话释义

在异乡遇到您得以一同游玩,设帐饯行邀请宾客挽留。精美的筵席移到远处出了水浦,绿树荫下牵拉着小船随意漂流。残败的花朵怅然远望迷失在幽静的小岛,清澈的水流曲折绵延连接着远处的沙洲。约定分别的时候一定要大醉,不要让前路有离别的忧愁。

注释

古代送人远行,在郊外路旁为饯别而设的帷帐。也指送行的酒筵。;美盛的筵席。;大船。;清澈的水。;形容大醉。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘饯行时的所见之景营造出一种略带惆怅又有豁达之感的氛围。如‘残花怅望迷幽屿,渌水逶迤接远洲’,残花、幽屿、渌水、远洲等意象组合,残花的衰败与渌水的绵延形成对比,展现出一种幽远又略带感伤的意境。 在写作手法上,有视觉描写,如描写锦席、绿阴、残花、渌水等景象,以景衬情。同时采用叙事与抒情相结合的方式,前几句叙述泛舟宴饯之事,后两句表达离别之情。 情感表达方面,既有离别时的惆怅,从‘残花怅望’等句可以看出,但又有一种豁达的情怀,如‘为约别时须酩酊,前程莫遣有离忧’,诗人希望在分别时尽情畅饮,不要被离忧所困扰。主题思想上,主要是表达友人之间的惜别之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。