丁叔雅示猿叟书册

清 · 郑孝胥 · 五言

原文
目中有猿叟,他书不能观。
久久渐自厌,愈观还不安。
坡公诮嵬騀,苦骄实至言。
鲁直晚言书,欹倒宁不完。
稍会二子意,转愁笔墨痕。
叟固吾不欺,世外自有天。
译文 / 白话释义

眼中看了猿叟(何绍基)的书法之后,别的书法都无法入眼了。但是看久了渐渐就有些厌烦,越看心里越觉得不安。苏轼讥笑那些书法风格怪异的作品,他批评那些骄傲自满的话语实在是至理名言。黄庭坚晚年谈论书法时,认为即使倾斜颠倒也不失为一种完整的风格。稍微领会这两人的意思之后,转而对笔墨痕迹感到忧愁。猿叟固然不会欺骗我,但尘世之外自然还有别的天地。

注释

指何绍基,晚清诗人、画家、书法家。;责备、讥讽。;形容山势险峻,这里形容书法风格怪异。;倾斜、歪倒,这里指书法字体结构上的倾斜。

赏析

从文学手法上看,这首诗主要运用了先扬后抑的手法。开篇极力推崇猿叟的书法,说眼中有了猿叟书法后其他书都入不了眼,这是一种夸张式的‘扬’;而后话锋一转,说看久了渐生厌、心不安,开始‘抑’。在情感表达方面,诗人对猿叟书法的态度复杂而微妙,从最初的高度推崇到后来的产生厌嫌,再到后面思考书法背后的一些理念,表达出诗人对书法艺术不断深入思考的情感历程。在意境营造上,诗中没有构建宏大或优美的景色意境,而是以一种内心的精神意境为主,从对一种书法的观感延伸到对书法理念的思索。主题思想围绕对猿叟书法的看法展开,探讨书法艺术中不同风格的接受与评判,也反映出诗人在书法审美上追求多元和理性的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。