丁寺丞灵山阁同国正小集是日得雨次韵仁甫五字

宋 · 韩淲 · 五言律诗

原文
野寺乘凉雨,宜从志喜论。
桥分一水隔,城列万家屯。
乐寓东山妓,贤归北海樽。
年登农满望,客醉我忘言。
译文 / 白话释义

在野外寺庙里乘凉又逢下雨,这应当从值得欣喜的角度来论说。桥梁把一道水流分隔开来,城郭罗列着众多的人家聚集之地。快乐的是有像东山谢安那样的歌妓相伴(此处或用东山携妓典故,形容惬意自在的生活),贤能的人相聚共享北海孔融那样的酒樽(用孔融好客的典故,指贤士宴饮的雅兴)。年景丰收农夫满是期望,宾客醉了我也忘记了言语。

注释

聚集、聚居。《庄子·寓言》:‘火与日,吾屯也。’;寄托、寄寓,这里可理解为相伴的意思。;贤能、贤士。;丰收,谷物成熟。如‘五谷丰登’。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明事件‘野寺乘凉雨’,并以‘宜从志喜论’奠定情感基调。颔联‘桥分一水隔,城列万家屯’,对仗工整,一‘分’一‘列’生动地描绘出桥与水、城与家的关系,勾勒出一幅简洁的画面,使读者仿佛能看到那座桥和那座城的布局。颈联运用典故,‘乐寓东山妓,贤归北海樽’,通过谢安和孔融的典故,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感,表现出一种高雅闲适的氛围。从情感表达上,既有遇雨乘凉的欣喜,又有对贤士相聚的欢乐之情,还蕴含着对丰年的期待。在意境营造方面,通过对野寺、桥水、城郭、农望等景象的描写,营造出一种宁静而又充满生机的意境。主题思想上体现了诗人对闲适生活的享受、对贤士雅集的赞赏以及对丰年的美好祈愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。