丁巳春喜汤惕庵道兄两贤郎贯人硕人至自闽中即别之楚
明 · 释今无 · 五言律诗
原文
长年怀好友,不意见双珠。
离乱移乡井,辛勤结草闾。
琴书供少壮,丘壑老吾徒。
别去苍茫际,家声起大儒。
译文 / 白话释义
长久以来思念好友,没想到见到他的两个优秀儿子。因为离乱而迁移故乡,辛勤地构建简陋的居所。年少力壮时以琴书为伴,我们这类人在山水间安度晚年。在苍茫的情境下分别,家族声誉将因大儒而兴起。
注释
家乡,故乡。古代井田制,八家为井,后引申为家乡。;草庐,简陋的居所。闾,本义里巷的大门,这里指代居所。;深山与幽壑,常指隐居的地方,也可指山水幽美的地方。;学问渊博的著名学者。
赏析
从文学手法上看,首联‘长年怀好友,不意见双珠’直抒胸臆,‘双珠’运用借喻手法,将好友之子比作双珠,表达对好友之子到来的惊喜。颔联‘离乱移乡井,辛勤结草闾’通过描写离乱的背景和艰辛的生活场景,侧面烘托出人物坚韧的品质。颈联‘琴书供少壮,丘壑老吾徒’对仗工整,以琴书、丘壑来描绘生活状态,表现出一种闲适又高雅的情趣。情感表达上,既有对好友思念之情,又有对其儿子到来的喜悦,还有对离乱生活的感慨以及对安闲生活的向往。在意境营造方面,诗中呈现出离乱的沧桑感与琴书丘壑的闲适感交织的画面。主题思想上,涵盖了友情、家庭传承、人生境遇等多个方面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。