原文

高陵五六松，潭水涵清阴

白鸟如避世，巢居得幽深

杂花眩青红，苦节方森森

何人作虚亭，想像云栖心

我梦涉陈迹，君亦同登临

相与定嘉名，洗去花草淫

看云抚修碧，夕景低遥岑

风林淡秋月，霜枝鸣玉琴

两意谁识之，好处烦幽寻

闲居志则同，岁月能骎骎

时无陶彭泽，此曲难知音

亭前有奇石，迁流失山林

顾亦如我曹，鬓发风沙㑴

小儿重外物，列屋享千金

区区心甚长，因循困华簪

忽焉事大谬，危机恐难任

平生下泽车，斯言吾所钦

志士愿不辱，俗情便孔壬

自喜迹犹浅，凫雁容浮沉

泥行自萧散，世路皆崎嵚

此邦真可老，城郭环清浔

结庐与君俱，开写平生襟

里巷日还往，杖屦行讴吟

还寻梦游处，无忘神所箴

译文 / 白话释义

高高的山陵上有五六棵松树，潭水蕴含着清澈的树荫。白色的鸟儿仿佛在躲避尘世，在幽深的巢中栖息。杂花绚烂着青红之色，坚贞的松柏正长得茂密。是谁建造了这座空亭子，想象着那云栖的心境。我在梦中踏上过往的踪迹，你也一同登临。一起确定了美好的名字，洗去了花草的浮华。看着云彩抚摸着修长的碧色，傍晚的景色低垂着遥远的山峦。风吹树林，秋月淡雅，霜打的树枝如同鸣响的玉琴。两人的心意谁能理解呢，这美好的景致值得细细探寻。闲居的志向是相同的，岁月却在悄然流逝。当时没有陶渊明那样的人，这首曲子难以找到知音。亭子前有奇异的石头，迁移流失在山林之中。回头看也像我们这些人，鬓发在风沙中变白。小孩子看重身外之物，排列着房屋享受千金。小小的心思很长远，因循守旧而困于华美的簪缨。忽然间事情大错特错，危机恐怕难以承受。平生有驾驶下泽车的志向，这句话我很钦佩。有志之士希望不辱使命，世俗的人情就像奸佞之人。自己庆幸足迹还浅，像野鸭大雁一样能随波逐流。在泥泞中行走自然潇洒，世间的道路都是崎岖不平的。这个地方真的可以终老，城郭环绕着清澈的浔水。一起建造房屋，舒展平生的胸怀。邻里之间每天往来，拄着拐杖穿着鞋子吟咏歌唱。还要寻找梦中游历的地方，不要忘记神灵的告诫。

注释

高高的山陵，陵在这里指山丘。；潭中的水，潭是指山间的深水池。；白色的鸟，常被用来象征纯洁或避世。；各种颜色的花，杂表示种类繁多。；坚贞的节操，苦在这里有坚守、刻苦之意。；形容树木茂密的样子，这里指松柏长得茂密。；空亭子，虚表示空、无。；过去的事迹或痕迹，这里指曾经的经历。；美好的名字，嘉表示美好、优秀。；修长的碧色，修指长，碧指绿色。；遥远的山峦，岑指小而高的山。；潇洒自在的样子，萧有洒脱之意。；形容道路崎岖不平，崎和嵚都表示山高的样子，这里引申为道路艰险。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比、象征等手法。如‘白鸟避世’象征着诗人对世俗的疏离，‘杂花炫青红’与‘苦节方森森’形成鲜明对比，突出了松柏的坚贞。意境营造上，描绘了高陵、潭水、白鸟、杂花等自然景象，营造出清幽、宁静的氛围，让读者仿佛身临其境。情感表达方面，诗人通过对梦境的描绘，抒发了自己与友人同登临芳亭的愉悦，以及对闲居生活的向往和对世俗的不满。主题思想上，表达了对高洁品质的追求，对时光流逝的感慨，以及对理想生活的向往。

主题与意象

写景抒情闲适隐逸对比

丁巳九月梦与范季沾同登北潭之临芳亭觉而作诗记其事以示范