丁巳腊月献绩二首
明 · 卢宁 · 七言律诗
原文
冒雪冲霜入帝京,微劳随制试承明
七回趋走俱寒月,挨傍春风出禁城
蔼蔼东风合晓莺,阳回应见荚蓂生
九重宫殿曈曈日,梅柳芬芬拂御屏
译文 / 白话释义
冒着大雪、顶着寒霜进入京城,凭借微薄的功劳按照制度在承明庐接受考核。七次往来奔走都是寒冷的月份,挨着春天的到来才走出宫城。和暖的东风里清晨的黄莺啼鸣,阳气回升应该能看到蓂荚生长。重重宫殿被初升的太阳照耀着,梅花和柳树芬芳地轻拂着皇帝的屏风。
注释
承明庐,汉代侍臣值宿之所,此处指代宫廷接受考核之地。;指皇宫,古代皇宫戒备森严,禁止随意出入,所以称为禁城。;古代传说中的一种瑞草,它每月从初一至十五,每日结一荚;从十六至月终,每日落一荚。;指宫禁,极言其深远,常用来形容帝王居所。;形容太阳初升光亮的样子。
赏析
这首诗在意境上,前一首描绘出寒月里冒雪入京述职的艰辛与清冷,后一首则营造出一种春日宫城的祥和温暖景象,二者形成鲜明对比。在写作手法方面,前一首诗中‘冒雪冲霜’直接描写路途的艰难,‘七回趋走’以数字体现奔走的频繁,后一首通过‘蔼蔼东风’‘曈曈日’‘梅柳芬芬’等景象描写,从视觉、听觉等多方面入手,渲染出春天的生机与宫城的华丽。从情感表达来看,前一首有述职的忙碌和辛劳之感,以及一种压抑的情绪,后一首则流露出一种对宫城春景的欣悦之情。从主题思想而言,反映出诗人在宫廷中的经历,包括述职过程中的不易以及对宫廷生活的细致观察和感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。