丁巳腊月献绩二首 其一
明 · 卢宁 · 七言绝句
原文
冒雪冲霜入帝京,微劳随制试承明
七回趋走俱寒月,挨傍春风出禁城
译文 / 白话释义
冒着大雪寒霜进入京城,凭借微小的功劳按照制度在承明庐接受考核。七次往来奔走都是在寒月之中,挨着春风才走出禁城。
注释
呈现功绩,这里指接受考核并汇报工作成果。;汉代有承明庐,为侍臣值宿所居之室,此处代指朝廷办公的地方。;指奔走服役,在这里表示诗人为了考核等事务在京城的忙碌奔走。;指京城,也可理解为皇宫所在的城市,因皇宫为禁地,所以称为禁城。
赏析
从文学手法上看,首句‘冒雪冲霜入帝京’,以‘冒雪冲霜’这样的描写直接勾勒出旅途的艰辛,画面感很强,为全诗奠定了一种较为压抑的基调。‘微劳随制试承明’点明入京目的是接受考核,‘微劳’一词表现出诗人的谦逊,同时也暗示出自己在官场中地位的低微。‘七回趋走俱寒月’中‘七回’强调次数之多,‘寒月’既点明了时间是寒冷的月份,也烘托出诗人内心的孤寒与疲惫,这里采用了借景抒情的手法。末句‘挨傍春风出禁城’中‘春风’象征着希望和转机,与前面的‘寒月’形成鲜明对比,从禁城出来时挨着春风,暗示诗人经过考核后心情有了一定的转变,也可能是对未来有了新的期待。整首诗通过对入京考核这一经历的描述,表达了诗人复杂的情感,既有旅途和官场的辛苦、低微之感,又透露出对未来的一丝希望。在意境上,寒月与春风构建出两种截然不同的氛围,从寒苦到希望,转换自然。主题思想围绕着诗人的仕途经历展开,展现了官场生活中的一个侧面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。