丁巳生旦有感

明 · 童冀 · 七言律诗

原文
献岁高堂奉寿卮,白头两度客天涯
百年父母劬劳日,一岁乾坤交泰时
故国音书归雁寄,异乡心事落梅知
斗杓又复回东北,江水归心日夜驰
译文 / 白话释义

新年时在高堂献上祝寿的酒,头发已白却两次客居天涯。父母辛苦操劳百年的岁月,正是新旧一年天地交合之时。故乡的音信靠归雁传递,在异乡的心事只有落梅知晓。北斗星柄又转向东北方向,我的归心就像江水日夜奔腾。

注释

进入新的一年;岁首。常指正月。;寿酒。卮,古代盛酒的器皿。;劳累;劳苦。多指父母养育子女的辛劳。;指天地之气和祥,万物通泰。;即斗柄。指北斗的第五至第七星,即衡、开泰、摇光。北斗,第一至第四星象斗,第五至第七星象柄。

赏析

从文学手法上看,首联‘献岁高堂奉寿卮,白头两度客天涯’采用了叙事与抒情相结合的手法,在新年给父母祝寿的场景下,表达出自己客居他乡的漂泊之感,‘白头’突出了诗人的沧桑。颔联‘百年父母劬劳日,一岁乾坤交泰时’运用对仗工整的手法,将父母的辛劳与新年的新旧交替相对比,既体现了对父母的感恩,又有一种岁月的沧桑感。颈联‘故国音书归雁寄,异乡心事落梅知’使用了拟人的手法,赋予归雁和落梅以人的情感,归雁能传递音书,落梅能知晓心事,生动地表达出诗人对故乡的思念以及在异乡的孤独。尾联‘斗杓又复回东北,江水归心日夜驰’则借景抒情,斗杓的转向暗示时光的流转,江水奔腾象征自己急切的归心。从情感表达上,诗中既有对父母的敬爱感恩,又有客居他乡的孤独寂寞,更有对故乡浓烈的思念之情。在意境营造上,通过描绘新年的场景、归雁、落梅、斗杓、江水等意象,构建出一种既充满新年的喜庆又有漂泊孤独的复杂意境。主题思想围绕着新年之际,诗人客居他乡对父母的感恩、对故乡的思念以及自身漂泊的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。