丁巳宿宝石寺
宋 · 黄庭坚 · 五言
原文
钟磬秋山静,炉香沉水寒。
晴风荡蒙雨,云物尚盘桓。
瀹茗赤铜碗,笕泉苍烟竿。
红榴罅玉房,幺橘委金丸。
枕簟已思燠,饭羹可加餐。
观己自得力,谈玄舌本干。
理窟乃块然,世故浪万端。
牛刀经肯綮,古人贵守官。
摩挲发硎手,考此一丘盘。
译文 / 白话释义
在丁巳年宿于宝石寺,秋天山中寺庙的钟磬之声让山林更显寂静,炉中的香散发出沉水香的寒意。晴日里的风荡开蒙蒙细雨,云气仍然在空中徘徊。用赤铜碗煮茶,用竹筒引泉水,那竹筒像苍烟中的竹竿。红石榴绽裂露出玉一般的子实,小橘子掉落如同金丸。枕席之上已经感到暖和,饭菜也可以多吃一些。审视自己觉得有所收获,谈论玄理说得舌头都干了。义理的奥秘是如此实在,而世间的事情却变化万端。宰牛的刀要切中筋骨结合的地方(喻处理事情要抓住关键),古人看重谨守自己的官职。抚摸着像新发于硎般的手,来考察这一处山林的乐趣。
注释
煮,yuè;同‘碗’,wǎn;连接起来引水用的长竹管,jiǎn;裂缝,xià;竹席,diàn;暖,yù;磨刀石,xíng;同‘盘’,这里可理解为盘桓、乐趣,pán
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适又略带禅意与哲理思考的氛围。诗的开篇以‘钟磬秋山静,炉香沉水寒’奠定了宁静的基调,通过钟磬声和炉香描写出寺庙特有的清幽寂静,让人仿佛置身于秋山古寺之中。写作手法上运用了多感官描写,如听觉的‘钟磬’声,嗅觉的‘炉香’味,视觉的‘晴风荡蒙雨’‘红榴罅玉房’等,使画面丰富生动。在情感表达方面,诗人既有对眼前所见自然景物的喜爱与闲适之情,如细致地描写石榴、橘子等物,又有对哲理的思考,像‘理窟乃块然,世故浪万端’体现出对义理和世事的感悟,表达出一种超脱与旷达。主题思想上既有对自然的描绘与喜爱,也有对生活哲理、为官之道等多方面的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。