丁未纪事
明 · 袁华 · 七言律诗
原文
登台入省总权纲,坐拥全军势力强。
槜李未闻丞相死,会稽先报大夫亡。
提孩感动犹垂泪,行路兴怜亦断肠。
借问谁能为此计,斯人今己葬江乡。
译文 / 白话释义
登上高位进入中书省总揽大权,坐拥众多军队势力强大。在槜李还没有听到丞相去世的消息,会稽却先传来大夫死亡的消息。年幼的孩子被感动还流下眼泪,路人兴起怜悯之情也悲痛欲绝。试问谁能想出这样的计谋,这个人如今已经埋葬在江边的地方。
注释
古地名;古地名
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘登台入省总权纲,坐拥全军势力强’写出权势之盛,与后面‘槜李未闻丞相死,会稽先报大夫亡’形成鲜明对比,一盛一亡,反差强烈。在情感表达方面,通过‘提孩感动犹垂泪,行路兴怜亦断肠’,借助孩子和路人的反应来表达对逝者的同情与哀婉,从侧面反映出这件事情的悲哀程度之深。在意境营造上,诗中营造出一种压抑、哀伤的氛围,权势的背景下凸显出死亡带来的悲痛。主题思想上,大概是对某一重大事件中人物死亡的感喟,可能还暗指背后复杂的政治权谋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。