丁未纪事

明 · 袁华 · 七言律诗

原文
熏天富贵复何求,又欲飞行驾鹤游。
董卓脐燃郿坞日,嵇康兵解洛阳秋。
谁人浙党攻闽党,此辈清流投浊流。
栖老园中荆棘遍,围棋墅里鹿麋游。
译文 / 白话释义

拥有熏天的富贵还有什么可追求的呢,又想要驾着仙鹤飞行云游。董卓在郿坞被点着肚脐的时候,嵇康在洛阳的秋天兵解(尸解成仙)。有谁在浙江的党派攻击福建的党派呢,这些自命清流的人却被投入浊流之中。在园中栖息到老,到处都是荆棘,曾经的围棋墅里有麋鹿在游荡。

注释

形容气势极盛,多用于贬义。如唐代张九龄《感遇诗》‘腥臊始发越,咀啮涉尔躯。岂无鹰与鹯,饱肉不肯飞。安知鸿鹄怀,一举凌紫霄。多惭燕雀意,举世何殊调。长鸣念将起,所顾在分毫。黄雀得飞飞,飞飞摩苍天。岂知鸿鹄之志,羽翼正翩翩。念此怀悲戚,终晓不能眠。世人闻此鸟,各有稻粱谋。汝岂知天意,何为苦相仇。稻粱惠万族,江海润千流。啄食不得饱,哀鸣惭且羞。何当击凡鸟,毛血洒平畴。’中‘黄雀得飞飞,飞飞摩苍天’形容黄雀的得意之态,这里‘熏天富贵’也是类似用法。;董卓被诛时,守尸吏燃火置其脐中,形容董卓的下场悲惨。这一典故出自《后汉书·董卓传》。;学仙者死于兵刃为兵解,此处用嵇康兵解的典故,暗示命运的无常。嵇康被司马昭所杀,这里的兵解带有一种超脱尘世的奇幻色彩。;旧时常用来称负有时望,不肯与权贵同流合污的士大夫。在古代政治语境下,清流往往代表着一种正义的政治力量。;与清流相对,常指品格卑污或出身下贱之人。在这里‘清流投浊流’指的是正人君子被诬陷迫害,具有讽刺意味。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法。如‘董卓脐燃郿坞日’,用董卓被点脐燃脂的典故,‘嵇康兵解洛阳秋’引用嵇康的典故,增加了诗歌的历史文化底蕴。在情感表达方面,诗中充满了对世事无常、富贵如烟的感慨,还有对党派纷争的批判。从意境营造上,诗中描绘出一种荒凉、衰败的景象,如‘栖老园中荆棘遍,围棋墅里鹿麋游’,通过园中荆棘遍布、墅里麋鹿游荡,营造出往昔繁华不再的氛围。主题思想上,表达了对历史变迁、政治纷争以及富贵难以持久的深刻思考,既有对历史人物命运的感喟,也有对现实状况的隐忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。