丁未六月七日考试汉教习试院作二首
清 · 曾国藩 · 七言律诗
原文
虞廷胄子肄声律,汉室小侯齿辟雍。
银汉支流原博大,壁门追琢要从容。
师儒落落渺千载,针齐时时还一逢。
明日邓林厅斧入,可能洞底拔长松。
译文 / 白话释义
在虞舜的朝廷,胄子们研习声律;在汉室,小侯们也在辟雍学习。银河的支流原本就广阔浩大,在壁门那里的雕琢应当从容不迫。师儒稀少,仿佛间隔了千年之久,如针芥相投般的机缘偶尔才会遇到一次。明日在邓林斧头就要砍入,是否可能从深洞底下拔出高大的松树呢。
注释
帝王或贵族的长子。《书·舜典》:‘夔,命汝典乐,教胄子。’;本为西周天子所设大学,校址圆形,围以水池,前门外有便桥。这里指代学府。;雕琢,这里可理解为对学问的钻研、打磨。;形容稀少。;针芥,细微之处,这里表示彼此投合、意气相投。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以‘虞廷胄子’和‘汉室小侯’的学习情况引出话题,使诗歌具有深厚的历史文化底蕴。颔联‘银汉支流’的比喻新奇,将某种文化或者学问比作银河支流,形象地写出其博大。‘壁门追琢要从容’又有一种对待学问需要沉稳从容的态度。情感表达上,诗人有一种对师儒稀少、知音难逢的感慨,如‘师儒落落渺千载,针齐时时还一逢’一句,感叹真正的师儒难得,能彼此契合的更是千载难逢。在意境营造方面,既有宏大的如银河支流般的气象,又有寂寥的师儒落落的孤独感。主题思想上,可能是诗人对当时教育状况、人才选拔或者文化传承的一种思考,以邓林伐树比喻选拔人才或者对学问的探索,疑问式的结尾‘可能洞底拔长松’表现出一种对能否发现真正人才或者深入探究学问的疑虑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。