丁未秋尽往庐山未果因留石莲洞
明 · 胡直 · 五言律诗
原文
未果岩泉卧,非关嫁娶迟
出门已解缆,息辔滞寻师
锦涧望中适,天池梦里追
寄言云外侣,春共采金芝
译文 / 白话释义
没能前往庐山,便卧于岩泉之畔,这并非是因为嫁娶之事而耽搁。出门之时已经解开船缆(准备出发),停下缰绳(马)未能去寻访名师。望着锦绣山涧内心惬意,(但只能)在梦中追寻天池(的胜景)。托话给云外的伴侣,春天一同去采撷金芝(仙草)。
注释
解开系船的缆绳,指开船,出发。常用于古人行船出行的语境中。;停止驾驭马匹,这里指停止前行。‘辔’是驾驭牲口的嚼子和缰绳。;金色的芝草,古人认为是仙草,象征祥瑞或者长生,常出现在求道、仙境相关的语境中。
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。首联‘未果岩泉卧,非关嫁娶迟’直接点明未能前往庐山的结果并解释不是因为嫁娶之事耽搁,起笔简洁直接。颔联‘出门已解缆,息辔滞寻师’中‘解缆’与‘息辔’形成动作上的对照,生动地写出出发又停止前行的过程。在情感表达方面,诗中既有对未能前往庐山的遗憾之情,如‘锦涧望中适,天池梦里追’,望着锦绣山涧只能在梦中追寻天池胜景,体现出向往却不能到达的遗憾。在意境营造上,通过‘锦涧’‘天池’等词汇勾勒出庐山那充满诗意与神秘的山水意境。主题思想上,表达了诗人对庐山的向往,以及一种超脱尘世的求道(寻访名师、采金芝)的心理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。