原文

扁舟绝惊涛，芒履陟修岭。

跻攀虽小劳，窈窕岂人境。

巨石开双关，有道细如绠。

其中渐宽虚，阔步随所逞。

古木垂嘉阴，一覆馀里顷。

寂寂艳山花，沈沈晦龙井。

时有飞泉落，喷薄珠玉冷。

毛骨皆清凉，反顾发深省。

麋鹿闻人声，骇去山之顶。

春禽正对弄，决起不留影。

岂知道上翁，甚爱幽独景。

如何蒙鄙外，一笑不相领。

负负出前山，迟疑梦初醒。

译文 / 白话释义

小船穿越惊涛骇浪，穿着草鞋登上高高的山岭。攀登虽然有点小劳累，但那幽深美好的地方哪像人间之境。巨大的石头像打开的两扇门，中间的道路细如绳索。那里面渐渐开阔空旷，能够大步前行随心所欲。古老的树木洒下美好的阴凉，一下子能覆盖一里多的地方。寂静的山中艳丽的山花开放，幽深的龙井幽晦不明。不时有飞泉落下，水花喷溅如冰冷的珠玉。浑身都感到清凉，回头看不禁深深省悟。麋鹿听到人的声音，惊惶地逃到山的顶部。春天的鸟儿正在相对鸣叫，迅速飞起不留影子。哪里知道路上的老者，非常喜爱幽静独处的景色。为什么在这愚昧浅陋之外，（我）不能领会一笑呢。愧疚地走出前面的山，迟疑间如同大梦初醒。

注释

登高，升；zhi，四声；登，上升；汲水用的绳子；geng，三声；昏暗，不明显；汹涌激荡的样子；迅速跃起；愚昧浅陋；惭愧的样子

赏析

这首诗在文学手法上，描写细腻生动，如‘巨石开双关，有道细如绠’通过比喻，将道路比作绠（绳索），形象地写出道路的狭窄。‘古木垂嘉阴，一覆余里顷’，从视觉角度描写古木的阴凉覆盖范围广。情感表达上，诗人在登山过程中，既有对山中景色的喜爱之情，像对山花、飞泉、春禽等景色的描写中都透露出这种喜爱；又有对自己未能领会山中幽独之景的愧疚。在意境营造方面，通过对山中各种景色如巨石、古木、山花、飞泉、春禽等的描写，营造出一种幽静、深邃、清凉的意境。主题思想上，主要是诗人游历山中的所见所感，既有对自然景色的观赏，也有对自身心境的一种反思。

主题与意象

登山诗写景抒情幽静愧疚自省游历

丁未四月与李叔佩还钱塘道浦江井坑岭赋此诗