定兴行台

明 · 郑岳 · 七言律诗

原文
赤县层城列羽旄,往来车马日劳劳
水流北去天河近,山拱西来禁阙高
长路强驱心已倦,清秋怅望首重搔
满篝禾黍斜阳外,何处春讴对浊醪
译文 / 白话释义

赤县内层层城墙罗列着军旗,来来往往的车马每日奔波辛劳。河水向北流去离天河很近,山脉从西边拱卫过来禁宫高耸。在漫长的道路上勉强驱驰内心已然疲倦,清冷的秋天怅然远望频频挠头。夕阳之外满笼的庄稼谷物,哪里有春天的歌声来对着浊酒呢。

注释

军旗,因以雉羽、旄牛尾装饰而得名。;指宫殿。因宫殿门户有禁,非侍御者不得入,故称。;竹笼,这里可能是形容装禾黍的容器。;浊酒。

赏析

从文学手法上看,首联‘赤县层城列羽旄,往来车马日劳劳’通过描写城墙、军旗和忙碌的车马,采用白描手法勾勒出一幅城市繁华且忙碌的景象。颔联‘水流北去天河近,山拱西来禁阙高’运用了对偶和夸张的手法,‘水流北去’与‘山拱西来’相对,工整巧妙,而说水流北去接近天河,以夸张手法烘托出一种宏大的空间感。情感表达方面,颈联‘长路强驱心已倦,清秋怅望首重搔’直接抒发长途奔波后的疲倦和在清秋中的怅惘之情,这种情感是一种仕途奔波或者羁旅途中的复杂情感。在意境营造上,通过车马劳顿、山河景象以及秋日斜阳等元素,营造出一种萧瑟、疲惫、宏大又带着些微落寞的意境。主题思想上,展现了诗人对奔波忙碌生活的倦怠以及对宁静惬意生活的向往,也可能暗示着对自身处境的一种思考和感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。