鼎仪来并居新楼成与文量登贺次韵
明 · 张泰 · 七言律诗
原文
长愁风雨乱忧端,九日晴明望眼宽
益喜故人连宅舍,肯于高处置栏干
菊花甘冷黄非晚,客鬓经时白不难
浑得醉歌酬雅会,未妨檐月照空盘
译文 / 白话释义
长久以来忧愁风雨交加搅乱心中忧虑,九日这天天气晴朗视野开阔。更加欣喜故人与自己住宅相连,友人肯在高楼之处设置栏杆。菊花甘冷而黄色尚未迟暮,客居之人的鬓发随着时光变白也不奇怪。完全能够醉酒放歌以酬谢这高雅的聚会,不妨碍屋檐下的月亮照着空盘。
注释
晴朗,明朗。如‘晴明出棱角,缕脉碎分绣。’;栏杆。‘解释春风无限恨,沉香亭北倚栏干。’;甘甜清冽,这里形容菊花的品性。;完全能够。浑,全、满的意思。;高雅的聚会。
赏析
从文学手法上看,首联采用对比,‘长愁风雨乱忧端’描绘出风雨带来的忧愁氛围,‘九日晴明望眼宽’则是晴日下开阔的景象,二者对比鲜明。颔联叙事抒情,通过‘益喜故人连宅舍’写出对故人相邻而居的喜悦,平淡的叙述中饱含情感。颈联借景抒情,‘菊花甘冷黄非晚’中菊花的形象不仅是自然景物的描写,更暗示了一种恬淡的心境,而‘客鬓经时白不难’则由景及人,感叹时光对人的影响。尾联直抒胸臆,‘浑得醉歌酬雅会’表达出对聚会的喜爱,‘未妨檐月照空盘’有一种豁达洒脱之感。在情感表达上,诗中既有忧愁,又有对友人相邻的喜悦、对时光流逝的感慨,还有对雅会的喜爱,情感复杂而丰富。在意境营造方面,晴日、菊花、檐月等意象构建出一种清幽又带有几分洒脱的意境。主题思想上,展现了诗人的生活状态、与友人的情谊以及复杂的人生感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。