丁已秋割盲肠小休
近代 · 俞律 · 五言律诗
原文
病余成小隐,闭户枕新凉
日月秋明暗,关山梦短长
肠非猿母断,血带扇风香
常隔天窗望,轻云正远航
译文 / 白话释义
生病之后成了小小的隐士,关上门靠着新凉的枕头。秋天的日月明暗不定,关山的梦境有短有长。肠子不是猿母那样被斩断,鲜血带着扇子的风香。常常隔着天窗眺望,轻盈的云朵正在远方航行。
注释
指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可理解为关山之外的广阔天地。;传说中猿母断肠的故事,常被用来形容母亲对子女的深情。此处诗人用‘肠非猿母断’来表达自己的肠病并非因亲情而断,有自嘲之意。;扇子扇动带来的香气,可能是诗人病中感受到的一种细微的感觉,也为诗歌增添了一丝细腻的氛围。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘日月秋明暗,关山梦短长’,将秋天的日月明暗与关山的梦的长短进行对比,营造出一种深邃而富有意境的画面。情感表达上,诗人在病后寻求内心的宁静,通过‘闭户枕新凉’等描写,表达出一种闲适之情。意境营造方面,‘日月秋明暗,关山梦短长’描绘出了秋天独特的氛围,既有日月的明暗变化,又有关山的梦幻之感,意境深远。主题思想上,主要体现了诗人在病后的生活感悟和对自然的观察,以及对内心世界的探寻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。