丁酉生日宿沈阳南塔寺 其二

明 · 释今无 · 五言律诗

原文
几日为儿女,十年独苦辛
春云枯冢树,流水石梁人
侍烛遥归夜,悲天厌有身
幸还依塞下,犹自问迷津
译文 / 白话释义

多少日子都是为了儿女而操劳,十年来独自辛苦艰难。春天的云彩笼罩着坟冢上的树木,流水边有那石梁上的行人。陪伴着烛光在夜晚远远归来,悲叹上天却依然厌倦此身。有幸还能依傍在塞下之地,却仍然要自问那迷失的道路。

注释

荒芜的坟墓。冢,坟墓。;石桥。梁,桥。在古文中常见,如‘水从碧玉环中过,人在苍龙背上行’描写的就是石梁桥的景象。;迷失的渡口,常用来比喻使人迷惑的错误道路等,出自《论语·微子》‘使子路问津焉’,后演化为‘迷津’表示迷茫之处。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了情景交融的手法。如‘春云枯冢树,流水石梁人’,将春天的云、枯冢边的树、流水与石梁上的人等景象组合在一起,营造出一种萧索、寂寥的氛围。在情感表达方面,诗中满是诗人的辛酸与悲苦,像‘几日为儿女,十年独苦辛’直接诉说自己多年来为儿女辛苦付出的不易。在意境营造上,整体意境苍凉、孤寂,通过对一些具有凄凉感的意象如枯冢树等的描写来实现。主题思想上,表达了诗人对生活的无奈、悲叹以及对自身命运的迷茫之感,多年为儿女辛苦,却依然感到自身的孤独与命运的不可捉摸。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。