丁酉岁闰五月病目三首 其二

明 · 谢晋 · 七言绝句

原文
金风昨夜送秋来,病眼今朝稍觉开
阶下决明垂小美,呼儿摘取进茶杯
译文 / 白话释义

昨天夜里秋风送来了秋天,今天早晨患病的眼睛稍稍觉得能睁开了。台阶下决明子低垂着小小的花荚,呼唤孩子摘下来放进茶杯里。

注释

秋风,古代以阴阳五行解释季节,秋属金,故秋风称金风。;一种植物,豆科决明属植物决明,种子称决明子,有清肝明目等药用价值。

赏析

这首诗意境简洁质朴。从文学手法上看,首句‘金风昨夜送秋来’点明了时间是秋季,以‘金风’这一典型的秋日意象起笔,简洁地营造出了一种秋意渐浓的氛围。‘病眼今朝稍觉开’直接叙述自己生病的眼睛今天稍微有所好转,语言平实。在情感表达上,既有对病情好转的一丝欣慰,又有一种淡然处之的态度。诗人看到阶下决明,想到将其摘取进茶杯,这一细节描写展现出一种随遇而安、贴近生活的情趣。从主题思想来看,表现出诗人在病中的生活状态以及对身边事物的关注,即使身体抱恙,也能在日常事物中发现一些乐趣,体现出一种豁达乐观的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。