丁酉夏余应安徽省文史研究馆之聘,寄居岳西县垣,夜不成寐,起读杜工部诗,感而赋此 其四

近代 · 刘凤梧 · 七言律诗

原文
历尽艰危忍尽饥,那堪羌笛又频吹
梦魂落拓愁羁旅,涕泪飘萧受拾遗
自叹沈腰浑似柳,谁怜潘鬓已如丝
红楼漫把花枝卜,君问归期未有期
译文 / 白话释义

经历了无数的艰难危险,忍受着无尽的饥饿,哪里还能忍受那羌笛不断地吹奏呢。梦魂落魄,为羁旅之愁所困,涕泪零落,如同那受了贬谪的拾遗官。暗自感叹自己的身体像沈约一样消瘦如同柳树,又有谁会怜惜我潘岳般的鬓发已经如同银丝。在红楼中随意地用花枝占卜,你问我归期,我却也不知道归期何时。

注释

艰难和危险,指生活中遭遇的困境和危难。;羌族的一种管乐器,常发出凄凉的声音,在古代诗歌中常用来烘托凄凉的氛围。;南朝梁沈约因病日瘦,后用‘沈腰’代称人日渐消瘦。;晋潘岳三十二岁时,鬓发开始斑白,后以‘潘鬓’形容人鬓发初白。;杜甫曾任左拾遗,这里指代诗人自己的官职和身份,也暗示了他被贬谪的境遇。

赏析

从文学手法来看,此诗多处运用了典故,如‘沈腰’‘潘鬓’,增强了诗歌的文化底蕴。情感表达上,诗人通过描写自己历经艰难、思念家乡的愁苦,淋漓尽致地展现了内心的痛苦与无奈。意境营造方面,‘羌笛频吹’营造出一种凄凉的氛围,‘梦魂落拓’则刻画了诗人在异乡的迷茫与惆怅。主题思想上,主要表达了诗人在异乡的漂泊之感和对归期的迷茫,同时也流露出对过去生活的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。