定远山行见田间蓄水有法禾黍畅茂即事述怀

清 · 钱维城 · 七言

原文
山田上下如划棋,十步五步沟通池。农家父子水为命,蓄积升斗同金资。
节宣起闭重分寸,兼察地势分高卑。自然服习等卧起,非有智巧夸神奇。
气疏每至风雨好,泽润并得疠札稀。扬州厥土惟涂泥,田实下下经所嗤。
沟渠未失古遗意,东南财赋天下推。北方惰农亦锄犁,禾生满野无町畦。
关门枕肘问晴雨,嗷嗷开口凭天时。禹勤畎浍首兖冀,谁其隳者不可稽。
遐哉卫李安所责,荆吴亦岂当年基。屡烦明诏拯疮痍,亦有使者纷躯驰。
奉行岂必尽不善,事等创造惊愚黎。中丞崔公纪昔分陕,下令凿井民犹咨。
于今稍稍食旧德,乐成图始理则歧。况今屯种逾安西,轮台蒲海咸得治。
遂人潴舍职不讲,奚取百万供军资。安得九扈官农师,赤坟白壤泽毕陂。
游谈莫问是与非,滮池汩汩禾离离。男耕女馌不敢嬉,三钱斗米何足希。
译文 / 白话释义

山上的农田上下分布就像棋盘一样,十步五步之间就有沟通的池塘。农家父子把水看作生命,蓄积哪怕一升一斗的水也如同金子般珍贵。节制疏导、开闸闭闸重视分寸,同时考察地势高低。习惯之后就像日常起居一样自然,并非凭借机巧来夸示神奇。空气通畅每每风雨调和,雨水润泽使得疫病减少。扬州的土地多是泥泞之地,田地在等级上是下下等,这是经书上所嗤笑的。沟渠还保留着古时的意趣,东南地区的财赋为天下所推崇。北方懒惰的农夫也有锄犁耕种,禾苗长满田野却没有田埂界限。靠着门枕着胳膊只问晴雨,嗷嗷待哺只凭靠天时。大禹勤勉于田间沟渠之事首先从兖冀开始,是谁破坏了这些已经无法查考。久远以前卫文公、李冰所承担的责任哪里去了,荆吴之地也难道不是当年的根基吗?多次烦劳圣明的诏书拯救困苦,也有使者纷纷奔走操劳。执行起来未必都不好,事情就如同创造一样会让愚昧百姓惊恐。御史中丞崔公过去治理陕地,下令凿井百姓还议论纷纷。到如今渐渐享受到从前的德政,乐于见到成功却在开创时道理有分歧。何况现在屯田耕种已经越过安西,轮台、蒲海都得到治理。可是主管水利的官员却荒废职责不讲求水利,为什么还要拿百万钱财供应军资呢?怎样才能有管理农事的官员,让红土白土都得到灌溉润泽。不要空谈是与非,田间沟渠的水汩汩流淌,禾苗长得很茂盛。男的耕种女的送饭不敢嬉戏,一斗米三钱(形容粮食充足价格低)有什么难以期望的呢?

注释

疠,瘟疫;札,因疫病而死。疠札即瘟疫疾病。;田界、田间小路,这里指田埂界限。;田间水沟,泛指溪流、沟渠。;毁坏、崩毁。;给在田间耕作的人送饭。

赏析

这首诗在文学手法上,首联运用比喻的手法,将山田比作棋盘,形象地描绘出农田和池塘分布有序的样子。颔联通过'水为命'、'同金资'的表述,夸张地强调了水对农家的重要性。诗中通过描写南方和北方的农事对比,如南方沟渠有序、财赋被推崇,北方则'禾生满野无町畦',对比鲜明地展现出南北农业管理上的差异,反映出水利设施与农业生产的紧密关系。在情感表达上,诗人对重视水利的地区表示肯定和赞赏,对北方荒废水利、懒惰耕种的现象表达了不满与忧虑。在意境营造上,既有描绘山田池塘的田园景象,又有对南北不同农事状态的宏观勾勒,画面感丰富。主题思想围绕水利与农业展开,强调水利对农业生产的关键意义,批判北方对水利的忽视,表达了希望重视水利,改善农业状况,使百姓安居乐业的愿景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。