观瀑
清 · 钱维城 · 五言
原文
灵泉窦云根,飞洒自天半。
初如匹练下,触石遂零乱。
飘萧恍雨霰,隐约冒苔藓。
雾气幂虚亭,霏微著几案。
潭底无定珠,东西湿遥岸。
客游凉素里,屡欲衣裳换。
失口讶垂虹,惊风忽中断。
雷霆乍砰击,琴筑复疏散。
谁喷冰雪怀,高唱接云汉。
太白今则遥,翘首再三叹。
译文 / 白话释义
灵泉从云雾缭绕的山根处涌出,飞溅洒落如同从半空中而来。开始的时候就像一匹白色的丝绢垂落,触碰到石头就变得凌乱分散。飘飘洒洒好似雨夹雪,隐隐约约覆盖着青苔。雾气笼罩着空亭,霏霏细雨沾湿了几案。潭底有无数游动不定的水珠,东西两岸都被打湿。游客置身于这清凉的环境里,多次想要更换衣裳。瀑布像垂虹让人惊讶得说不出话来,忽然一阵惊风让它仿佛从中断开。雷霆突然撞击轰鸣,一会儿又像琴筑弹奏之声般稀疏分散。是谁怀着冰雪般清冷的情怀,放声高歌直达云霄。李白如今已经远去,只能抬头再三叹息。
注释
这里指泉水涌出的地方。;散乱、不整齐,形容瀑布触石后的状态。;飘动、飞扬的样子。;雨和雪珠,这里用来比喻瀑布飞溅的样子。;覆盖、笼罩。;雾气、细雨等弥漫的样子。;琴和筑,都是古代的乐器,这里用来形容瀑布的声音。
赏析
这首诗在意境上,通过对瀑布的细致描写,营造出一种清冷、灵动且壮观的意境。诗中既有对瀑布飞洒形态的刻画,如‘初如匹练下,触石遂零乱’生动地展现出瀑布飞流直下又遇石分散的动态画面;又有对瀑布周边环境的描绘,像‘雾气幂虚亭,霏微著几案’使整个画面更显幽冷。在写作手法方面,运用了大量的比喻,如将瀑布比作匹练、垂虹等,形象地表现出瀑布的形态。同时采用动静结合的手法,‘飘萧恍雨霰,隐约冒菭藓’是静态描写周边景象,‘雷霆乍砰击,琴筑复疏散’则是动态描写瀑布的声响。情感表达上,诗人对瀑布充满惊叹与赞美之情,结尾处提及太白又流露出一种对古人的追念与自身不得志的惆怅。主题思想主要是描绘瀑布之美,同时借景抒情,表达自己的情怀与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。