丁稚璜宫保丈节署燕集谈次及山陕近事感赋
清 · 张百熙 · 七言律诗
原文
北风北来雁南飞,哀鸿四野将安归。
黄狐白昼入人室,泾阳几日天无辉。
葭萌关头云气恶,远控褒斜连剑阁。
官军慎莫疏边防,北川亦复嗟年荒。
译文 / 白话释义
北风从北方吹来,大雁往南飞,哀伤的大雁在四野哀鸣,将要归向何处呢?黄色的狐狸大白天就闯入人家的屋子,泾阳这地方好多天都没有阳光了。葭萌关一带云气险恶,它远远地控制着褒斜道连接着剑阁。官军千万要谨慎,不要疏忽边防事务,北川又在叹息着年成饥荒。
注释
哀鸣的大雁,比喻哀伤苦痛、流离失所的人,出自《诗·小雅·鸿雁》:'鸿雁于飞,哀鸣嗷嗷。';古关名,在今四川省广元市西南。;古道路名。因取道褒水、斜水二河谷得名。;位于四川省剑阁县北,地势险要,是重要的关隘。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧索、动荡不安的氛围。开篇以北风、南飞的大雁起兴,大雁的哀鸣暗示着世间的不安宁,随后描绘黄狐白昼入室这一违背常理的现象,表现出地方秩序的混乱,而'泾阳几日天无辉'更有一种暗无天日之感,既是对自然现象的夸张描写,也是对社会黑暗混乱的暗示。'葭萌关头云气恶'一句将视野转向边关,云气恶既表示地理环境的险恶,也暗示着边疆局势的紧张。写作手法上,诗人采用了起兴、象征等,如雁南飞象征着不安定,黄狐入室象征社会秩序的混乱。情感表达上,诗中蕴含着诗人对山陕地区百姓生活的担忧,既有对社会动荡下百姓流离失所的同情,也有对边疆安全的忧虑和对年成饥荒的叹息,主题思想围绕着山陕地区的民生、社会秩序和边防安全等展开,反映出当时复杂而不安的社会状况。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。