地偏
宋 · 韩淲 · 五言律诗
原文
地偏尘自销,风扉亦常关。
不知芳草多,但与落花闲。
红日到碧涧,白云在青山。
怀人长言之,老子何痴顽。
译文 / 白话释义
地处偏僻尘埃自然消散,风中之门也常常关闭。不知道芳草有多少,只与落花一同闲适。红红的太阳映照碧绿山涧,洁白的云朵缭绕在青山。对思念之人久久倾诉,我是多么痴愚顽固啊。
注释
门,门扇。;愚笨顽固。
赏析
从文学手法来看,这首诗采用了白描手法,如‘地偏尘自销,风扉亦常关’,简单勾勒出偏僻之地的清幽,不见喧嚣尘埃,门户常闭的静谧画面。‘红日到碧涧,白云在青山’则是典型的景物描写,色彩鲜明,红与碧、白与青相互映衬,生动地描绘出自然景色的美妙。在情感表达上,前几句描绘出一种闲适恬淡的心境,然而最后‘怀人长言之,老子何痴顽’却笔锋一转,表达出对某人的思念之情,同时又自嘲自己的痴顽,使情感更加复杂深沉。在意境营造方面,通过描写偏僻之地的自然景象,如芳草、落花、红日、碧涧、白云、青山等,构建出一种清幽、闲适又略带寂寥的意境。主题思想上,既有对自然宁静生活的向往,也有思念他人的惆怅,两者相互交织。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。