帝台春
明 · 刘基 · 五言
原文
凉雨新沐,秋花遍墙角。门对远山,山带斜阳,葱茏相属。明月今宵巳自满,又争柰、素娥幽独。向天涯,望月兴怀,愁多如簇。
年岁促,欢去速。意易足,事难续。镜掩懒重开,纵春风,也不解、染黄成绿。陇首孤云去无际,草上露华白如玉。且深下红帘,倒金樽醽醁。
译文 / 白话释义
清凉的雨水刚刚沐浴过,秋天的花朵遍布在墙角。门对着遥远的山峦,山峦带着斜阳的余晖,葱茏的景色相互连接。今晚的明月已经自然圆满,又怎么能奈何那嫦娥独自幽居。望向天涯,对着月亮引发感慨,忧愁繁多如同簇拥在一起。年岁催促,欢乐离去迅速。心意容易满足,事情却难以延续。镜子掩盖着懒得重新打开,即使有春风,也不能理解将黄色染成绿色。陇首的孤云飘向没有边际的远方,草上的露珠洁白如同美玉。暂且深深放下红色的帘子,倒满金杯中的美酒。
注释
刚洗过。沐,洗头发。这里形容雨水刚落下,给人清新之感。;草木青翠茂盛的样子。描绘出山峦被斜阳映照下的葱郁景象,展现出生机与活力。;嫦娥的别称。这里借嫦娥的幽独来烘托主人公的孤独寂寞之情。;陇山之巅。常用来指代遥远的地方,在这里突出了孤云的无边无际,也加深了主人公的离情别绪。;美酒名。这里描绘出主人公借酒浇愁的情景,体现出他内心的痛苦与无奈。
赏析
意境方面,整首词营造出一种清冷、孤寂的氛围。开篇描绘凉雨秋花的景象,奠定了基调。远山斜阳,明月幽独,孤云无际,草露如玉,通过这些景物的组合,展现出广阔而寂寥的天地,让读者感受到主人公内心的孤独与忧愁。写作手法上,运用了对比和衬托,如欢乐易逝与忧愁难消的对比,春风不解染黄成绿的衬托,突出了主人公的无奈与伤感。情感表达上,将主人公的愁绪如簇般展现,细腻而深刻。主题上,可能表达了人生的短暂、欢乐的易逝以及孤独寂寞的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。