弟玮来奔父丧写忧四首
元 · 黄玠 · 五言
原文
弟从江东来,沉疴仅能起。
恸哭我先人,旅榇在千里。
丧期岂无数,佣力方有俟。
人命终若倚,吾衰复如此。
堕泪下承睫,览镜拂铅水。
译文 / 白话释义
我的弟弟从江东而来,身患重病仅仅能够起身。他悲痛地哭泣着我们的先人,父亲的灵柩在千里之外。守丧的期限难道不是有规定的吗?但我现在只能尽力劳作等待着。人的生命终究像倚靠在什么之上一样脆弱,而我又如此衰老。眼泪不断地流下,沾湿了睫毛,看着镜子,拂去镜子上的铅水。
注释
长久而严重的疾病。指弟弟长期患病,身体虚弱。;在外乡停放的灵柩。这里指父亲的灵柩在千里之外,等待归葬。;受雇劳作。作者表示自己目前只能通过佣工来维持生活,等待时机为父亲办理丧事。;古代女子用来涂饰面容的铅粉调制的液体。这里通过‘览镜拂铅水’这一细节,表现出作者因悲伤而面容憔悴,无心修饰。
赏析
这首诗通过描写弟弟从江东赶来奔父丧的情景,抒发了作者内心的悲痛和哀伤。在写作手法上,运用了细节描写,如‘恸哭我先人’‘堕泪下承睫’等,生动地表现出人物的情感。情感表达上,真挚而深沉,字里行间都透露出对先人的思念和对自己衰老无力的感慨。意境营造上,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,让读者能深刻感受到作者的痛苦。主题思想方面,主要表达了对先人的缅怀以及在困境中对家庭责任的无奈和挣扎。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。