弟玮来奔父丧写忧四首

元 · 黄玠 · 五言律诗

原文
昔者母教儿,过于我严君。
至今清夜中,梦想见劳勤。
深恩久未报,白发纷如耘。
扬名不及显,痛恨思遗训。
译文 / 白话释义

以前母亲教育儿子,比我的严父还要严厉。到如今在寂静的夜晚,常常在梦中见到母亲的辛劳。深厚的恩情长久没有报答,白发纷纷如同耕耘的田野。想要扬名却没有来得及显耀,心中充满悲痛悔恨,常常思念母亲留下的教诲。

注释

对父亲的尊称。在古代,子女对父亲往往用‘严君’来称呼,以表达对父亲的敬重。;勤劳、辛劳。这里指母亲在养育子女过程中所付出的辛勤努力,体现了母亲的勤劳美德。;像耕耘一样纷纷落下。‘耘’指耕耘田地,这里用‘纷如耘’形象地描绘出白发纷纷飘落的样子,暗示岁月的流逝和自己未能及时报答母亲恩情的愧疚。

赏析

在这首诗中,运用了对比的写作手法,将母亲的严厉与父亲的形象相对比,突出了母亲教育的深刻。情感表达上,充满了对母亲的思念和未能及时报答恩情的悔恨,情感真挚而深沉。意境营造方面,通过‘深宵梦想’等细节,营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。主题思想上,主要表达了对母亲的感恩之情以及因未能及时扬名显亲而产生的痛苦,体现了儒家孝道的观念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。