第一山

宋 · 王渥 · 七言

原文
亭耸东南第一山,登临身在白云间。
市楼斜日红高下,客艇轻波绿往还。
舆地望中成异境,将军阃外亦胡颜。
译文 / 白话释义

亭子高高耸立在东南方的第一山上,登山临水仿佛置身于白云之间。集市中的楼阁在夕阳下红影高低错落,游客的小船在碧波上往来穿梭。从地域上看这里是奇异的胜境,将军在府第之外也会难为情吧。

注释

kǔn,门槛,这里指府第、衙门。

赏析

从文学手法上看,首联‘亭耸东南第一山,登临身在白云间’运用了夸张的手法,写出了山的高耸入云之感,亭立山上,人在亭中如同置身白云间,营造出一种高远、空灵的意境。颔联‘市楼斜日红高下,客艇轻波绿往还’则是通过描写眼前所见的市楼和客艇,采用视觉描写,一红一绿,色彩对比鲜明,展现出一幅富有生活气息的画面。从情感表达来说,此诗既有对第一山景色的喜爱与赞叹,同时‘将军阃外亦胡颜’一句似乎又蕴含着对将军的某种评判,可能暗指将军在如此胜景之地却无所作为而感到羞愧,有一种淡淡的讽喻意味。整首诗意境开阔又不失细腻,通过对山景、市景的描写,表达出诗人复杂的情感。主题思想上既描绘了第一山的美景,又似乎借景抒发对人事的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。