有寄
五代 · 王渥 · 七言律诗
原文
十年铁马暗京华,客子飘零处处家
征雁久疏河朔信,小梅重见汝南花
栖栖活计依檐雀,冉冉年光赴壑蛇
旧雨故人应念我,不来联句夜煎茶
译文 / 白话释义
十年来骑着铁马在京城的暗处奔走,客居他乡的人漂泊不定,却处处都能当作自己的家。北归的大雁长久未曾带来黄河以北的消息,再次见到汝南的梅花。栖息忙碌的生计就像依附着屋檐的麻雀,渐渐流逝的时光就像奔赴沟壑的蛇。旧日的朋友应该会想念我,却不来与我一起联句品茶。
注释
披挂铁甲的战马,常用来指代征战或军旅生活。此句中描绘十年间骑着铁马在京城奔波,体现了诗人的奔波与艰辛。;泛指黄河以北的地区。诗中‘征雁久疏河朔信’,借征雁未带来黄河以北的消息,表达对家乡的思念和牵挂。;古郡名,在今河南驻马店市一带。‘小梅重见汝南花’以汝南的梅花象征着时光的流转和岁月的变迁,增添了诗意和情感。;忙碌不安的样子。‘栖栖活计依檐雀’描绘了诗人忙碌的生计,就像檐下的麻雀一样,形象地表现了生活的奔波与无奈。;渐渐、缓慢的样子。‘冉冉年光赴壑蛇’形容时光像奔赴沟壑的蛇一样缓缓流逝,表达了对时光易逝的感慨。
赏析
此诗在文学手法上运用了对比和象征。以‘十年铁马暗京华’与‘客子飘零处处家’形成对比,突出了客居生活的漂泊与无奈。‘征雁久疏河朔信’中征雁象征着远方的消息,久疏则表达了长期得不到家乡音信的惆怅。‘小梅重见汝南花’则以梅花象征着时光的流转和岁月的变迁。在情感表达上,充分展现了诗人的漂泊之苦和对故乡、故人的思念之情。意境营造上,通过描绘京城的暗、飘零的客子、久疏的征雁等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想方面,主要表达了诗人在漂泊生涯中对故乡、故人的深深眷恋以及对时光流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。