第一山和胡太守

明 · 蔡清 · 五言律诗

原文
一登第一山,自觉众山小
日起海门腾,云连边树杳
物情随运迁,元化无时了
一事类登山,怀哉愧不少
译文 / 白话释义

一旦登上第一山,自然而然觉得其他山都很矮小。太阳从海门升起,光芒腾跃,云雾连接着远方的树木,显得幽远。事物的情状随着命运而变迁,大自然的造化没有停止的时候。有一件事就如同登山,心中感慨惭愧之处可不少啊。

注释

指河流入海口,常被视为日出之处的一种意象,在古文中常用来表示大海与陆地的交界之处,是一种开阔、浩渺的所在。;造化,大自然的发展变化,源于古代哲学思想中对自然规律和万物生成变化的一种认识。;事物的情状、情理,指世间万物所呈现出的各种表象和内在规律。;远方、边际的树木,这里通过描写边树在云雾中的杳渺状态来烘托一种开阔而幽远的意境。

赏析

从文学手法上看,首联‘一登第一山,自觉众山小’化用了杜甫‘会当凌绝顶,一览众山小’的诗句,巧妙地写出了第一山的高耸。颔联‘日起海门腾,云连边树杳’运用了视觉描写,描绘出一幅日出时壮阔而又幽远的画面,日起云涌,边树杳渺,营造出开阔而又略带朦胧的意境。在情感表达方面,诗人通过登山所见引发对事物变迁和自然造化的感慨,尾联‘一事类登山,怀哉愧不少’又体现出一种自我反省、愧疚的情感,从对自然景象的描写转至对自身内心的审视,深化了诗歌的内涵。主题思想上,此诗既有对自然美景的描绘与赞叹,也有对命运、造化的思考,还有自我的反省。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。