籴踊感兴

宋 · 艾性夫 · 七言律诗

原文
笔耕长馁拙生涯,何用撑肠著五车
甚欲疗饥难煮字,可怜不饱费炊砂
老惭乞米修竿牍,贫欲休粮种枣瓜
梦里不知时世换,买珠犹自说京华
译文 / 白话释义

以笔耕为生常常挨饿,这样笨拙的生活啊,何必用满肚子学问来支撑门面。很想解决饥饿问题却难以靠文字充饥,可怜连肚子都填不饱却还浪费力气做无用之事。老来羞于像古人那样写信借米,贫穷得想要不再吃饭而去种枣瓜。在梦里不知道时代已经变换,买珠宝的时候还在说着京城的繁华。

注释

籴(dí),买进粮食。踊,物价上涨。‘籴踊’描绘出粮食价格上涨的状况。;饥饿,读音něi。;煮沙子作饭,比喻徒劳无功,白费气力。;竿牍,书信。这里用古人乞米写书信的典故,表达自己生活穷困又羞于求人的心理。;停止供应粮食,这里指想要摆脱饥饿却无奈的状态。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比和典故。如“笔耕长馁”与“撑肠著五车”形成鲜明对比,凸显出文人虽有学识却生活贫困的无奈。诗中运用了“炊砂”“乞米修竿牍”等典故,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,充满了诗人对自身贫困生活的悲叹与自嘲。像“老惭乞米”“贫欲休粮”等句,直白地传达出生活的困窘与内心的羞惭。在意境营造上,描绘出一种穷困潦倒、与时代有些脱节的氛围。主题思想围绕着文人在贫困生活中的挣扎与对现实的无奈感慨展开,反映出当时社会中文人可能面临的生活困境以及社会的世态炎凉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。