地藏菩萨赞

唐 · 李白 · 五言

原文
本心若虚空,清净无一物。
焚荡淫怒痴,圆寂了见佛。
五彩图圣像,悟真非妄传。
扫雪万病尽,爽然清凉天。
赞此功德海,永为旷代宣。
译文 / 白话释义

本心就如同虚空一般,清净得没有任何事物。焚烧荡除淫欲、愤怒和痴愚,达到圆寂的境界就能得见佛陀。用五彩绘制菩萨圣像,体悟到的真理并非虚妄的传言。扫去积雪(寓意清除烦恼等)所有的病痛都消失,(内心)清爽如同清凉的天空。赞颂这如同大海般浩瀚的功德,永远为千秋万代宣扬。

注释

佛教中指的是淫欲、愤怒、痴愚三种烦恼。;佛教语,指诸德圆满、诸恶寂灭,以此为佛教修行理想的最终目的。;指佛、菩萨等的像。;当代没人比得上;绝代。

赏析

从文学手法上看,这首诗整体采用了直叙的方式。首联‘本心若虚空,清净无一物’运用了比喻的手法,将本心比作虚空,形象地描绘出一种空灵、纯净的心灵状态。颔联‘焚荡淫怒痴,圆寂了见佛’阐述了一种修行的理念,通过对不良情绪和欲望的涤荡来达到见佛的境界。颈联‘五彩图圣像,悟真非妄传’从绘制圣像这一行为延伸到对真理的感悟,虚实结合。情感表达上,诗中充满了对地藏菩萨的崇敬之情,通过描述菩萨的功德以及与修行相关的感悟来表达这种情感。在意境营造方面,诗中既有像‘虚空’‘清凉天’这样空灵、清爽的意境,也有对修行中清除烦恼病痛等的描绘,营造出一种宁静致远、超凡脱俗的氛围。主题思想围绕着地藏菩萨的功德以及对佛教修行的感悟与崇敬展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。