氐州第一
清 · 奕绘 · 五言
原文
空谷沙凉,平原草短,此间骏逸相偶
卧比潜龙,闲如野鹤,未试健儿身手
风影萧萧,伴傲骨、吹残秋柳
万里横行,千金待聘,于吾何有
曹霸相传魏武后,想汝或、中山遗胄
执锐披坚,超慵绝堑,向画中回首
笑驽骀、甘伏枥,老骥子、壮心衰否
且伴知章,醉垂鞭、郎当舞袖
译文 / 白话释义
空旷的山谷中沙石寒凉,平原上的草儿矮小,在这里骏马们相伴而安逸。卧着如同潜藏的蛟龙,闲适好似野外的仙鹤,还未曾施展健儿般的本领。风声萧萧,伴随着高傲的筋骨,吹打着残败的秋柳。纵横万里,千两黄金等待聘用,可这对我来说又算得了什么呢。曹霸相传是魏武帝曹操的后代,想你或许是中山(骏马产地)遗留的后代。披坚执锐,超越慵懒跨过深沟,朝着画中回首。可笑那些劣马,甘心伏于马槽,年老的骏马啊,壮志是否已消沉?暂且陪伴贺知章,醉酒后垂着马鞭,衣袖晃荡着起舞。
注释
形容马的姿态矫健,这里指代骏马。;后代。'中山遗胄'指中山(古地名,产良马)遗留下来的后代(这里指骏马)。;劣马。;马槽。'伏枥'表示马伏于马槽,常用来形容壮志未酬而蛰居。
赏析
从文学手法上看,此词多处运用比喻和对比的手法。如将骏马比作潜龙、野鹤,生动地写出骏马的闲适与不凡气度;又用骏马与驽骀对比,突出骏马的壮志豪情。在情感表达方面,词中既有对骏马未展身手的惋惜之情,又有对骏马高傲不屈的赞美。在意境营造上,通过空谷、平原、残秋柳等景象,营造出一种苍凉又不失高远的氛围。主题思想上,借骏马表达了一种怀才不遇却又不甘沉沦,依然保持高傲心性的情怀。词人以骏马自比或比兴那些有才华却未得施展的人,托物言志,委婉地传达出内心的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。