氐州第一
宋 · 郑熏初 · 词·氐州第一
原文
开遍来禽,春事过也,江南倦客心苦。
料理花愁,销磨酒病,还是年时意绪。
寒浅香轻,早一霎、朝来微雨。
柳曲闻莺,河桥信马,旋题新句。
漫道而今无贺铸。
尽肠断、满帘飞絮。
说似风流,除非小杜,妙绝夸能赋。
黯相逢,俱有恨,空流落、江山好处。
猛拍阑干,诉天知、声声杜宇。
译文 / 白话释义
来禽花已经开遍,春天即将过去,江南游子心中满是愁苦。整理着花带来的愁绪,借酒消愁又损害了身体,情绪还和当年一样。寒意料峭花香清淡,清晨忽然下了一阵小雨。在柳林边听着黄莺鸣叫,在河桥上信马由缰,随即题下新的诗句。不要说如今再没有像贺铸那样的人了。看着满帘飞舞的柳絮,让人愁肠寸断。要说风流的话,除非是杜牧,他妙绝的才华擅长写诗赋词。黯然相逢,彼此都怀有遗憾,白白地在这大好山河间流落。用力拍打栏杆,想让上天知道,只听到一声声杜鹃的悲啼。
注释
林檎,即沙果。也叫花红。;安排、整理。;因饮酒过量而生病。;不久、很快地。;别说、不要讲。;指唐代诗人杜牧,与李商隐并称‘小李杜’。;杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇所化,其啼声悲切。
赏析
文学手法上,此词运用了借景抒情的手法,如‘开遍来禽,春事过也’,借春天将逝的景象来烘托内心的愁苦。通过描写来禽花开遍、微雨、柳曲闻莺、满帘飞絮等景象,营造出一种暮春的氛围,意境凄美。情感表达上,深刻地传达出江南倦客的愁苦、遗憾、孤寂等复杂情感。词中的主人公将自己比作贺铸、杜牧一样有才华却不得志的人,在大好山河中流落,有着深深的失落感。主题思想围绕着暮春时节游子的惆怅,对自身境遇的不满与无奈展开。在描写中,通过今昔对比,如‘还是年时意绪’,更加深了这种惆怅之情的表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。