氐州第一
宋 · 赵文 · 词·氐州第一
原文
风雨山城,天意欲雪,梅花照影清峭。
彩燕飞春,祥麟祓旦,当日文星高照。
天地无情,向十载、风埃吹老。
盖世科名,经邦事业,白衣苍狗。
不是贪名求分表。
漫猎较、逢场一笑。
野外朝仪,城中马队,且暂淹才调。
为斯文争一脉,斯文在、乾坤未了。
烂醉金尊,夜何其,东方渐晓。
译文 / 白话释义
风雨交加的山城,天像是要下雪的样子,梅花映照出清冷峻峭的影子。彩色的燕子飞舞在春天里,吉祥的麒麟为新日除灾去邪,想当初文星熠熠生辉。天地无情,近十年来,在风尘中渐渐老去。那超越当世的科举功名,经世治国的事业,如同白衣苍狗般变幻无常。不是贪图名声谋求显耀。随意地参加科举,权当作逢场作戏笑一笑。在野外朝拜的礼仪,城中来来往往的马队,暂且埋没自己的才华。为了让文化传承一脉,只要文化存在,天地就不会毁灭。沉醉在美酒之中,夜到何时了呢,东方已经渐渐破晓。
注释
古代一种除灾求福的祭祀,此处引申为除灾去邪,音fú;比喻世事变幻无常。出自杜甫《可叹》‘天上浮云如白衣,斯须改变如苍狗’;打猎时争夺猎物,后泛指争夺,这里表示参加科举竞争之类的事;埋没,音yān;星名,即文昌星,也称文曲星,旧时传说为主持文运功名的星宿
赏析
文学手法上,本词开篇通过描写风雨山城欲雪、梅花清峭的景象,营造出清冷、萧索的氛围,为下文抒情做铺垫,是借景抒情的手法。‘白衣苍狗’一词的运用,化用典故,生动地表现出世事无常的感慨。情感表达丰富,既有对往昔荣耀时光的追忆,又有对岁月流逝、事业无成的喟叹,还有对世事变幻的无奈。在意境营造方面,上阕通过自然景象与往昔辉煌的对比,如梅花清峭与当日文星高照对比,构建出一种孤寂、沧桑的意境。主题思想上,词人在感慨自身境遇的同时,也表达出对斯文一脉传承的执着信念。全词感情深沉,格调苍凉,用词讲究,展现出词人复杂的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。