氐州第一

宋 · 赵功可 · 词·氐州第一

原文
杨柳楼深,推梦乍起,前山一片愁雨。
嫩绿成云,飞红欲雪,天亦留春不住。
借问东风,甚飘泊、天涯何许。
可惜风流,三生杜枚,少年张绪。
陌上差差携手去。
怕行到、歌台旧处。
落日啼鹃,断烟荒草,吟不成谁语。
听西河、人唱罢,何堪把、江南重赋。
敲碎琼壶,又前村、数声钟鼓。
译文 / 白话释义

杨柳环绕的楼阁幽深,从梦中突然惊醒,眼前的山峦满是愁苦的雨幕。嫩绿的树叶如云彩般茂密,飘落的红花像雪花飞舞,上天也留不住春天。试问东风,为何漂泊,在天涯的何处呢?可惜像杜牧那般风流,像少年张绪那样的俊逸之人(已不复存在)。在田间小路上参差不齐地携手前行。害怕走到曾经的歌台旧地。落日下杜鹃啼鸣,烟雾断绝荒草丛生,想吟诗却不知向谁倾诉。听那西河之人唱完(曲子),怎能再承受重赋江南之苦呢。(悲愤得)敲碎玉壶,又听到前村传来几声钟鼓之声。

注释

词牌名;参差不齐的样子,音cī cī;玉壶

赏析

这首词意境凄美而幽冷。从文学手法来看,词中多处运用了比喻的手法,如‘嫩绿成云,飞红欲雪’,将嫩绿的树叶比作云,把飘落的红花比作雪,生动地描绘出暮春的景色,色彩鲜明又富有动感。在情感表达上,全词弥漫着浓郁的哀愁与怅惘,既有对春光易逝的感伤,又有对往昔风流人物的追念,还有对时世的悲叹。在意境营造方面,通过描写‘杨柳楼深’‘愁雨’‘落日啼鹃,断烟荒草’等景象,构建出一种幽冷、衰败、孤寂的氛围。主题思想上,既有伤春悲秋的传统文人情怀,又融入了对人事变迁和社会现实的感慨。词人以景抒情,情景交融,将自己复杂的情感融入到对自然景色和往昔人事的描写之中,词风含蓄而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。