氐州第一案《东白堂词选》题作「纪恨」

清凉的雨刚刚停歇，明月还没有升起，在华美的厅堂中举行欢乐的酒宴。女子被频频劝酒却总是推辞，别人邀请唱歌也懒得回应，故意转过娇美的面庞。恍惚间隔着灯纱，怎么才能借着顺风把局面扭转呢。在最有情意的时候，在尚未忘怀之处，发出了一声轻轻的叹息。自己觉得轻狂使得情意显得浅淡。无奈仍然还有这样的眷恋之情。话语中带着忧愁，魂魄随着目光而去，感觉最要防止被人看见。到了夜深将要分手的时候，还怨恨秋夜太过短暂。这样的迷恋不舍，甘愿今生为了她愁肠寸断。

华丽的厅堂。常用于形容富贵人家的居处。；原指女子化妆用的胭脂和铅粉，后常代指女子。；劝酒，催促饮酒。；征招歌伎唱歌。；更深夜残，指夜深的时候。阑，将尽。

从文学手法上看，这首词运用了大量的细节描写来刻画人物心理与场景。如‘促酒频辞，征歌懒应，看着故回娇面’通过描写女子在欢宴中的动作和神态，生动地展现出女子复杂的心理状态。情感表达细腻而深沉，从开始欢宴中的微妙情绪，到后来表达出的深深眷恋与愁苦，层层递进。在意境营造上，凉雨、明月、兰堂等景象构建出一种略带惆怅的氛围，衬托出人物内心的情感纠葛。主题思想围绕着男女之间的爱恨情仇展开，既有对爱情的渴望与眷恋，也有对自身情感表达的无奈与悔恨。整体上词风婉转，情感真挚动人，通过细腻的笔触描绘出爱情中的复杂情感。