氐州第一 丙申初冬,次钱素庵韵

元 · 邵亨贞 · 五言

原文
江国初寒,云外雁过,怀人烟浪千顷
短策行吟,荒台延伫,斜日依然照影
鸥鸟桥边,几负了、扁舟清兴
旧约蹉跎,新诗冷落,怎堪提省
故里年来欢事迥
算何似、向时风景
倚马朱扉,调筝翠袖,一向新盟冷
但沈思、游宴处,红楼外、柳条相映
不见君来,待重寻、山阴夜艇
译文 / 白话释义

江边的国家开始寒冷,云层之外大雁飞过,怀念着人如海浪般广阔的景象。拿着短杖边走边吟诵,在荒芜的高台久久伫立,斜斜的太阳依然照着身影。在鸥鸟栖息的桥边,几次辜负了那扁舟的清雅兴致。过去的约定被耽误,新写的诗也变得冷落,怎么能够提起、回忆呢。故乡近年来欢乐的事情已经大不相同。算起来怎么能像以前的风景呢。靠着马站在朱红色的门扉旁,弹奏古筝的翠袖女子,一直以来新的盟约都变得冷淡了。只是默默地沉思着游玩宴乐的地方,红楼之外,柳条相互映衬。没有见到你来,等待着重新寻找那山阴的夜船。

注释

词牌名,调名取自《汉书·地理志》中的氐道县,以其地多氐族而得名。此词牌格律较为复杂,多为双调一百三字,前段十句六仄韵,后段十句七仄韵。;丙申为干支之一,顺序为第 33 个。前一位是乙未,后一位是丁酉。在古代纪年中常被使用。;开始寒冷的时候,指深秋初冬之际,天气逐渐转凉。;短柄的鞭子,也可指短棍或拄杖。在这里表示作者在江边行走时拿着的工具,体现出一种闲适的状态。;长时间地站立,引申为久留、久候。表现出作者在荒台上久久伫立,等待或思念某人的情景。

赏析

此词意境开阔,开篇以'江国初寒,云外雁过'描绘出一幅深秋江边的景象,奠定了整首词的清冷基调。写作手法上,多处运用对比,如'故里年来欢事迥'与'向时风景'的对比,突出时光变迁带来的变化。情感表达上,通过'怀人烟浪千顷'等句,抒发了对往昔的怀念之情。意境营造方面,'鸥鸟桥边'等场景的描写,营造出一种宁静而略带孤寂的氛围。主题思想上,主要表达了对过去欢乐时光的追忆以及在初冬时节的孤独之感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。